LEGO asegura la transferencia de shahrlego.com tras el uso indebido de la marca comercial

El Demandante, LEGO Holding A/S, inició un procedimiento UDRP contra el Demandado, mohammad hossein askari, payshkaran, en relación con el nombre de dominio <shahrlego.com>. El Demandante afirmó que el registro no fue autorizado y fue diseñado específicamente para explotar su marca comercial reconocida mundialmente para atraer a usuarios de internet a un sitio web que parecía ser una entidad oficial o autorizada sin ninguna base legal para hacerlo.

Base para la transferencia del dominio

1. El dominio incorpora la marca registrada del Demandante en su totalidad, junto con la palabra persa «shahr», que se traduce como «ciudad». Esta combinación específica refleja una de las líneas de productos más destacadas del Demandante, creando un vínculo directo en la mente de los consumidores entre el sitio web y la marca oficial.
2. Al Demandado nunca se le otorgó ninguna licencia o permiso para utilizar la marca comercial en un nombre de dominio ni para ninguna actividad comercial. No hubo evidencia que sugiriera que el Demandado hubiera sido conocido comúnmente por ese nombre o que hubiera establecido una reputación independiente bajo ese título antes del registro.
3. El sitio web asociado con el dominio se utilizó para promocionar productos idénticos a los del Demandante. Al aprovechar un nombre famoso para generar tráfico hacia una plataforma comercial, el Demandado buscó beneficiarse de la reputación de la marca para desviar a clientes potenciales hacia su propio sitio.

Indicadores de registro engañoso

La selección de un dominio que hace referencia específica a una línea de productos principal sugiere un conocimiento claro de las operaciones comerciales del Demandante. El hecho de que el Demandado no incluyera un aviso legal destacado en el sitio web para aclarar la falta de afiliación oficial apunta además a una estrategia para capitalizar el error del usuario o el reconocimiento de la marca con fines de lucro. El registro de un nombre tan distintivo y famoso por parte de un tercero ajeno suele indicar la intención de perturbar la presencia en el mercado del Demandante.

Protección de la integridad de la marca en los mercados globales

Este caso destaca la necesidad de que las marcas monitoreen los registros de dominios internacionales que combinan marcas comerciales con términos descriptivos en varios idiomas. Incluso cuando un dominio incluye componentes que no están en inglés, la identidad principal permanece protegida si el uso implica una conexión falsa. Para las empresas, la lección estratégica es que la aplicación activa es vital para evitar que terceros aprovechen el valor de la marca para alojar entornos minoristas no autorizados.
Si se enfrenta al uso no autorizado de su propiedad intelectual o necesita recuperar nombres de dominio descriptivos, el equipo de ClaimOn ofrece asistencia experta para ayudarle a reclamar sus activos digitales y proteger su marca.